Insurance of the Losses of Exploitation after the Fire تأمين خسائر الاستغلال بعد الحريق

Abstract

إن الحريق هو من أهم الأخطار التي تمس المؤسسة الصناعية، تترتب عليه خسائر مادية مباشرة تكون مغطاة بواسطة وثيقة الحريق الأصلية، وخسائر غير مباشرة تتمثل في خسارة هامش الربح الإجمالي الناتجة عن الانخفاض في رقم أعمال المؤسسة، مع تحمل المؤمن له لمصاريف إضافية، وذلك للحد والتقليل من النقص في رقم الأعمال. هذه الخسائر الغير المباشرة لا تغطيها وثيقة الحريق، ونظر لضخامة هذه الخسائر وخطورتها اقتضت الضرورة بتغطيتها في إطار ضمان إضافي لوثيقة الحريق. Fire is one of the most important risks that affects the industrial establishment. It causes direct material damages, recovered by the original fire card, and indirect damages representing the global profit margin damage resulting of the decrease of the establishment turnover, and the insured bears the supplementary costs in order to limit and to reduce the decrease of the turnover. These indirect damages that are not recovered by the fire card. Because of the hugeness and the risks of this damage, it is necessary to recover them in the frame work of a supplementary guarantee of the fire card.