مداخلة: حوسبة المعجم العربي عند عبد الرحمان الحاج صالح(مشروع الذخيرة أنمودجا)

Abstract

تتميز اللغة العربية بغناء في معجمها الذي يمتد إلى قرون ماضية، ولهذا سعى علماء اللغة قديما وحديثا إلى تلبية حاجات العربي؛ من حيث جمع الكلمات، وبيان معانيها، ونشرها، ووضعها في معاجم ورقية أو إلكترونية، لكن مع التقدم العلمي الهائل الذي تميز به العصر الحديث، والذي كان من نتاجه ظهور الحاسوب الذي أثر على نتائج البحث العلمي فأكسبه دقة؛ كان له تأثير على المعجم و الإنسان العربي، فطرحت إشكالات من قبيل: هل تفي تلك المعاجم حاجات الإنسان العربي؟ هل جمعت كلّ ألفاظ اللغة؟ هل تسهم هذه الحوسبة في تطوير اللغة العربية؟ كيف يمكن الاستفادة منها في تدريس اللغة العربية للناطقين بها وغير الناطقين بها؟ وفي هذا السياق؛ ظهرت مشاريع كبرى تسعى إلى استثمار تقنية الحاسوب في خدمة اللغة العربية، ومن تلك المشاريع: مشروع الذخيرة العربية للحاج الصالح الذي هو عبارة عن بنك آلي يجمع النصوص العربية، هذا المشروع يخدم اللغة العربية؛ من حيث جمع كلّ البيانات المتعلقة بألفاظ اللغة قديما وحديثا، وهو يلبي حاجات الإنسان العربي. ولهذا كان عنوان مداخلتي: حوسبة المعجم العربي عند عبد الرحمان الحاج صالح تهدف هذه المداخلة إلى بيان فائدة حوسبة المعجم العربي في تلبية حاجات الإنسان العربي والمتعلمين اتبعت فيها المنهجية الآتية: عرفت بمصطلحات البحث، ثمّ بيّنت مزايا حوسبة المعجم، بعد ذلك فصلت الحديث عن مشروع الذخيرة. The Arabic language is characterized by a rich vocabulary that spans centuries. Because of this, linguists, both past and present, have worked to meet the needs of Arabic speakers by collecting words, explaining their meanings, and compiling them into paper or electronic dictionaries. However, with the tremendous scientific advancements of the modern era, which led to the emergence of computers, this has impacted the results of scientific research, making it more accurate. The computer also influenced both the dictionary and the Arabic-speaking individual, raising issues such as: Do these dictionaries meet the needs of Arabic speakers? Have all the words of the language been collected? Does computing contribute to the development of the Arabic language? How can it be used in teaching Arabic to both native and non-native speakers? In this context, major projects have emerged that aim to leverage computer technology to serve the Arabic language. One of these projects is the "Arabic Treasure" project by Abdel Rahman Al-Hajj Saleh, which is an automated bank that collects Arabic texts. This project serves the Arabic language by gathering all data related to the words of the language, both ancient and modern, and it meets the needs of Arabic speakers. Thus, the title of my presentation is: "Computing the Arabic Dictionary by Abdel Rahman Al-Hajj Saleh