مداخلة القالب التخيلي و الخطاب الأدبي من الحرفية إلى المجازية مقاربة مركبة ( المنحى الوظيفي و النموذج المعرفي )

Abstract

تعرضت طبيعة العلاقة بين اللسانيات و الأدب إلى الكثير من الهزات و التوترات .. انعكست سلبا على مسيرة البحث العلمي في جانب مهم من العلوم الإنسانية .. و قد تجلى ذلك في أدبيات الرؤية البنيوية و الرؤية التوليدية - التحويلية تنظيرا و تطبيقا- بقوة .. إلا أن الكثير من التوجهات اللسانية , فيما بعد البنيوية و التوليدية التحويلية , مثل اللسانيات الوظيفية و اللسانيات الإجتماعية و اللسانيات السيميائية و اللسانيات الثقافية .. و تحليل الخطاب ..و غيرها عملت كلها على تجاوز معضلة الثنائية التقابلية لتحقيق الثنائية التكاملية بين اللسانيات و الأدب .. و هذه الورقة تحاول أن تسلط الضوء على مسألة ذات أهمية لا تنكر .. فحواها يبدو في العمل على زيادة فعّالية الأدوات التفسيرية المعرفية حتى تساهم في تطوير العلاقة النوعية بين الحقول اللسانيات و الحقول الأدبية خدمة للمصلحة العلمية و الحقيقة المعرفية الإنسانية ..The nature of the relationship between linguistics and literature has been exposed to many tremors and tensions... which have had a negative impact on the process of scientific research in an important aspect of the humanities... and this has been strongly demonstrated in the literature of the structural vision and the generative-transformative vision in theory and application... but Many linguistic approaches, beyond the structural and generative-transformative vision, such as functional linguistics, sociolinguistics, semiotic linguistics , cultural linguistics, discourse analysis, and others..They all worked to overcome the dilemma of contrastive dualism to achieve a complementary dualism between linguistics and literature. This article attempts to shed light on an issue of undeniable importance. Its content seems to work to increase the effectiveness of cognitive interpretation tools in order to contribute to this. to develop the qualitative relationship between the fields of linguistics and literary fields serve scientific interest and human cognitive truth....