مداخلة:النظرية التوليدية التحويلية وتطبيقاتها على النحو العربي عند الدكتور محمد حماسة عبداللطيف

Abstract

يدرُس هذا البحثُ استفادةَ النحو العربي من النظرية التوليدية التحويلية لنعوم تشومسكي، من خلال استعراض جُهْد الدكتور محمد حماسة عبداللطيف في كتابه(من الأنماط التحويلية في النحو العربي). ويحاول هذا البحث الإجابةَ عن الإشكالية التالية: ما هو التحويلفي النحو العربي عند الدكتور محمد حماسة عبداللطيف؟ وما خصائصه؟وما هي الجوانب التي طبّق فيها الدكتور محمد حماسة عبداللطيفهذه النظرية التوليدية التحويلية على النحو العربي؟ وقد طبّق الباحثُ المنهج الوصفي التحليلي، وتوصّل إلى أنّ الدكتور محمد حماسةعبداللطيفبيّن مفهوم التحويل في النحو العربي، وطبّق النظرية التوليدية التحويلية على الكلمة، والمركب الإفرادي، والجملة، وقد وجد أن هناك تقارباً بين النظريتينفي التحويل. This researchstudies the benefit of ArabicgrammarfromNoamChomsky’s transformative generativetheory, by reviewing the efforts of Dr. Muhammad Hamasa Abdul Latif in his book (From Transformative Patterns in ArabicGrammar). This researchattempts to answer the followingproblem: Whatis transformation in Arabicgrammaraccording to Dr. Muhammad Hamasa Abdul Latif? What are itscharacteristics? What are the aspects in whichthisgenerative-transformative theorywasapplied in the Arabicmanner? The researcherapplied the descriptive analyticalmethod and concludedthat Dr. Muhammad Hamasa Abdel Latifexplained the concept of transformation in Arabicgrammar, and applied the generativetransformationaltheory to the word, the individual compound, and the sentence. He foundthatthereis a convergence between the twotheories of transformation.