قاموس "وان قولُى" أول كتاب إسلامي بالحرف العربي يُطبع في إستانبول عام 1141 هـ / 1728-1729 م "Wanqulu's dictionary" The first Islamic book in Arabic script to be printed in Istanbul In the year 1141 AH / 1728-1729 AD

Abstract

تهدف المقالة إلى التعريف بأول كتاب إسلامي كتب بالحرف العربي تم طبعه في العاصمة العثمانية إستانبول بصورة خاصة، وفي الدولة العثمانية والبلاد الإسلامية بصورة عامة. وذلك الكتاب هو القاموس الذي ينسب إلى "محمد وان قولى"، ويعرف في اللغة التركي العثمانية باسم: "لغتِ وان قولى". ولتحقيق الغرض من المقالة فإنها قسمت إلى عنصرين أساسيين: خصص أولهما للتعريف بمؤلف القاموس وهو "محمد وان قولى"، أما العنصر الثاني فخصص للتعريف بالقاموس، وتم ذلك من خمسة جوانب هي: التأليف، والعنوان، والطباعة، والمضمون، والأهداف The article aims to introduce the first Islamic book written in Arabic script that was printed in the Ottoman capital, Istanbul in particular, and in the Ottoman Empire and Islamic countries in general. That book is the dictionary attributed to “Muhammad Wan Qulu,” and it is known in the Ottoman Turkish language as: “Lughat-i Wan Qulu.” To achieve the purpose of the article, it was divided into two basic elements: the first was devoted to introducing the author of the dictionary, which is “Muhammad Wan Qulu.” The second element was devoted to introducing the dictionary, and this was done from five aspects: authorship, title, printing, content, and objectives.