التأويل المحلي وفعالية فتح أقفال الخطاب/النص

Abstract

يحاول هذا المقال التعرف على آلية مهمة من الآليات المحققة لوجود الخطاب/النص وانسجامه. هذه الآلية هي مبدأ التأويل المحلي التي تعلم متلقي الخطاب/النص الشروط والضوابط التي تحول دون أن يفرط في تأسيس سياق أكبر مما يحتاجه من أجل الوصول إلى التأويل المناسب, وفي الوقت نفسه يقيد هذا المبدأ تبعا لذلك طاقة التلقي والتأويل ويستبعد التـأويل غير المنسجم مع المعلومات الواردة في الخطاب/النص. Résumé Cet article tente d'identifier le mécanisme important parmi d’autres mécanismes qui réalisent l’existence du discours/texte et sa cohérence. Ce mécanisme est le principe de l'interprétation locale qui enseignent le destinataire du discours/texte les Conditions et les limitations qui empêcherait le débordement dans la création d'un contexte plus large que ce qui est nécessaire pour l'accès à l'interprétation adéquate, et en même temps ce principe limite la capacité de la réception et l'interprétation et exclut l'interprétation incompatibles avec les informations contenues dans le discours/texte