مداخلة: صورة العرب في الشعر الفارسي الحديث

Abstract

يعد الشعر جسرا ممتدا بين البشر على اختلاف أعراقهم وجنسياتهم، يعبر به صاحبه عن خلجات نفسه وعن قضايا مجتمعه والمجتمعات الأخرى، ولا يختلف عن ذلك الشعر الفارسي، فهو الشعر ذاته في كل العصور، وجل الاختلاف أنه متباين من جيل إلى جيل آخر ومن جنس إلى آخر، ولعلّ أهم المواضيع التي صاغها الشعر الفارسي، هي الصورة النمطية للعرب –لكن بدرجات متفاوتة-بين من يمقت العرب والمسلمين قاطبة، ولا يرى فيهم غير العنف والتخلف والعبثية، وبين من لا يجد بأسا في الحديث عنهم، فلا عداوة يكنها لهم ولا كرها، بل يجد راحة بينهم وخلاصا روحيا وسكينة. وبعض الشعر الفارسي الحديث، جسد العرب وصورة العرب والمسلمين، بتفاصيل متباينة، لذلك اخترنا لهذه الدراسة نماذج لشعراء وشاعرات ذكرهن الأدب الفارسي بتميز، هم على التوالي: (مهدي أخوان ساليس)، (نادر نادربور)، (فروغ فرخ زاد)، (طاهرة صفار زاده). وتطرح هذه الورقة العلمية جملة من الأسئلة لعلّ أهمها: ما هو العلم الذي يهتم بصورة الآخر؟ كيف ومتى كانت بداياته؟ ما هي خصوصية الشعر الفارسي؟ وما خصوصية وموضوعاته؟ كيف صوّر الشعر الفارسي العرب؟ وكيف كانت نظرته إليهم؟ وللإجابة عن هذه الأسئلة وغيرها، تحاول هذه الورقة والوقوف عند بعض ما قال الشعراء الفرس، وكيف تم ذكر العرب، وكيف تم تصورهم من خلال شعرهم، وفق منهج استقرائي يعتمد على الجمع والوصف، ثم مقاربة النماذج المختارة ومقارنة تلك الصورة التي اهتمت صاحباتها برسمها للعرب، وفق خطة دراسية تشتمل على مقدمة سنتحدث من خلالها عن للحديث عن الشعر الفارسي عامة، بداياته وخصائصه، وموضوعاته، ثم نعرج علم الصورولوجيا، مفهومه وتاريخ نشأته، لنحصر الحديث في موضوع العرب في الشعر الفارسي، مع التركيز على النماذج الشعرية. Poetry is an extended bridge between people of different races and nationalities, its owner expresses his personal qualities and the issues of his community and other communities, Persian poetry is no different, and it is the same poetry of all time, Most of the difference is that it varies from one generation to another and from one sex to another; perhaps the most important topic formulated by Persian poetry is the stereotype of Arabs, but to varying degrees between those who hate Arabs and Muslims as a whole and see them only as violence, backwardness and futility. Among those who have no problem talking about them, there is no hostility or hatred for them. Rather, he finds comfort between them, spiritual salvation and tranquility. Some modern Persian poetry has embodied Arabs and the image of Arabs and Muslims in different details,Therefore, for this study, we have selected examples of poets and poets mentioned by superior literature, Among them, we remember(Mehdi Akhavan-Sales) (Nader Naderpour) ( Faroogh Farkh zad) (Tahira Safar zadeh) This scientific paper asks a number of questions, perhaps the most important of which are: What is the science that cares about the image of the other?How and when did it start? What is the specificity of Persian poetry in general? What is the specificity of feminist poetry and its themes? How did it portray Arab feminist poetry and how did it look at them? In order to answer these and other questions, this paper tries to identify the most important things that Persian poets said, how they mentioned Arabs, and how they were portrayed through their poetry, according to an inductive approach based on addition and description, then the approach of selected models and the comparison of those pictures whose owners were interested in drawing Arabs, and according to a study plan that includes an introduction in which we will talk about the science of Imageology, then we will talk about Persian poetry in general, and feminist poetry in particular; its beginnings, characteristics and topics. Let's limit the talk to the subject of Arabs in Persian feminist poetry, with a focus on poetic models.