المصطلح القرآني بين جدل النقد والتوظيف في الدوائر التنصيرية : مقاربات لمصطلحي الثالوث، وأم المسيح

Abstract

انكب فريق من المنصرين على دراسة القرآن الكريم لأغراض تنصيرية، بالاعتماد على التفاسير المختلفة، لإثبات تهافت الطرح القرآني، وتعدد مصدريته، بين المصادر الداخلية، كالبيئة العربيةوالشعر الجاهلة، والمصادر الخارجية كالمعارف المكتسبة من الأديان السابقة، خاصة اليهودية والمسيحية. يهتم هذا البحث ببعض المصطلحات التي لديها خصوصيتها في الحقل التداولي اللآهوتي المسيحي، كمصطلحي التثليث وأم المسيح، والتي تناولها القرآن بالنقد، فأوجد المنصرون بعض المداخل للطعن في النقد القرآني، ومن ثمة الطعن في مصدريته، واستغلال تلك المباحث لأغراض تنصيرية. A group of missionaries studied the Quran for missionary purposes, based on different interpretations, to prove the rush of the Qur'anic and pluralisticsources among the internal sources such as the arab environment and ignorant poetry, and external sources such as the Knowledge acquired from previous religions, espicially Judaism and Christiaity. This research deals with certain terms that have their specifityin the field of Christian theological deliberation, such as the terms of trinity and the mother of christ, which were discussed by the Qur'an in criticism. The missionaries found some entrances to challenge the Qur'anic criticism, thus challenging its sources and exploiting them for missionary purposes.